Kate+Frazier+4,+6,+7

el rey Alfonso X, "El Sabio"

4. ¿Cuáles son los dos grandes reinos cristianos que se forman durante la Edad Media? Los dos reinos cristianos que se forman durante la Edad Media fueron Castilla-León y La Corona de Aragón. Castilla-León fue el reino más interesado en la “reconquista”. Castilla sufrió una inflación de nobleza, y fueron un problema porque los nobles no pagaban los impuestos. Tenía “tres estados”: los nobles, la iglesia y los habitantes libres de las ciudades. El poder real en Castilla-León tenido cada vez más al absolutismo. Los castellanos cobran una rica y extraordinaria personalidad. También, ellos tenían fuerte nacionalismo centralista. La Corona de Aragón fue interesada en la expansión política y comercial por el Mediterráneo. La principal actividad económica del reino es el comercio (pero los castellanos viven sobre todo de la agricultura y la ganadería). Diferente de los castellanos, los Cortes aragonesas tenían un poder política real. Los Cortes aragonesas tenían una cultura están más abierta a Europa, que recibiendo así las influencias de Provenza primero e Italia después.

6. ¿Qué fue la Escuela de Traductores de Toledo? ¿Qué otros ejemplos de colaboración o de mutua influencia cultural has visto en este capítulo? Menciona algunas diferencias culturales que has podido apreciar en los ejemplos de este capítulo. La Escuela de Traductores de Toledo fue un grupo de intelectuales musulmanes, judíos y cristianos que se dedicaron a traducir al latín, hebreo y castellano las obras más importantes de las tres culturas. Fue llevada a cabo en el siglo XIII por el rey Alfonso X (El Sabio). Otro ejemplo de la mezcla de las culturas es el arte gótico. El arte gótico es una mezcla de los musulmanes y los cristianos. Hay muchos otros ejemplos que son evidentes en la lengua, la literatura, y muchas cosas de la Edad Medieval.

7. Traza una evolución de la literatura y cultura medieval desde el //Cantar de Mío Cid al Libro de Buen Amor.// El Cantar de Mío Cid fue la primera gran obra de literatura castellana. Esta obra es un poema épico que narra la reconquista. Hay características de literatura castellana que son evidente en esta obra, como el realismo, pragmatismo, y gusto por la acción. El rey Alfonso X empecé La Escuela de Traductores de Toledo. Este grupo de intelectuales tradujeron las obras y muchas otras cosas a las lenguas de latín, hebreo y castellano. Después, el sobrino de Alfonso X, Don Juan Manuel escribió el Libro del Conde Lucanor. Este es una colección de cuentos del siglo XIV. Siguiente, (y finalmente) Arcipreste de Hita escribió el Libro de Buen Amor. Este libro muestra un cambio de la mentalidad de la burguesía castellana.

Vocabulario Nuevo: Remos- oars gruesos muros- thick walls villano – pueblo estrofas – stanzas